2019.03.07

新春首展 | 《变奏-1522丁托列托》乔治·R·庞贝个展 Variations-1522 Tintoretto | Jorge R. Pombo Solo Exhibition

开幕 2019.3.16(周六) 16:00-18:00 展期 2019.3.16 - 4.13 地址 在3画廊 北京市朝阳区南皋路129号塑料三厂文化创意园内
Opening 2019.3.16(Sat.) 16:00-18:00 Exhibition Dates: 2019.3.16 - 4.13 Venue Being 3 Gallery No.3 Plastic Factory Cultural and Creative Park, 129 Nangao Road, Chaoyang District, Beijing
丁托列托变奏曲-圣路易,圣乔治与公主 (7) 2018 布面油彩180x150cm
Variation of 'San Luis de Tolosa-San Jorge and the Princess' by Tintoretto (7) 2018 oil on canvas 180x150cm
丁托列托变奏曲-圣路易,圣乔治与公主 (1) 2017 布面油彩80x65cm
Variation of 'San Luis de Tolosa-San Jorge and the Princess' by Tintoretto (1) 2017 oil on canvas 80x65cm
丁托列托变奏曲-圣路易,圣乔治与公主 (9) 2018 布⾯面油彩炭笔 1900年年威尼斯织物 100x81cm
Variation of 'San Luis de Tolosa, San Jorge and the Princess' by Tintoretto (9) 2018 oil and charcoal on canvas Venetian fabric from year 1900 100x81cm

变奏-1552丁托列托:乔治·R·庞贝个展


VARIATIONS ON A 1552 TINTORETTO: Jorge R.Pombo

在3画廊荣幸宣布,将于2019年3月16日下午四时,举办来自西班牙加泰罗尼亚艺术家乔治·R·庞贝(Jorge R.Pombo)在中国的首次个展:《变奏—1552丁托列托—乔治.R.庞贝个展》。作为在3画廊的最新代理艺术家,乔治·R·庞贝将呈现他最具代表性的系列作品:“变奏-丁托列托”,向中国艺术界展示其独特的工作方式、成就及非凡的创造性。以此加入全球庆祝文艺复兴大师丁托列托诞辰500年的艺术盛典。

乔治·R·庞贝1973年出生于巴塞罗那,他去过北极、格陵兰岛和西伯利亚,之后回到巴塞罗那,在不同的文化对比中展开一系列反思。2010年,他搬到了纽约,在这里,他被抽象表现主义充满激情的行动风格所吸引,全身心投入到对抽象的身体与空间关系的表现上。庞贝本次展览中的作品,集中于对威尼斯画派大师丁托列托杰作的大胆涂抹和改造。他将文艺复兴的人文理性、德库宁式的风格,融于自己大而有力的绘画行动中。作品中的色彩感与雕塑感都可追溯到文艺复兴时期的威尼斯画派与米开朗基罗,但最终以“抽象的破坏”方式,将人物与空间融合在一起,模糊了主体,消解了意义,似乎要重新找寻历史中丢失图像的表现方式,这恰恰与中国文化中有形与无形的思想不谋而合。

庞贝的“变奏-丁托列托”系列,曾于威尼斯建筑双年展上大获盛誉,不仅在意大利广为人知,同时在欧洲其他城市如科隆等艺术地区颇受关注。庞贝首次面向东方,作品中对文本本身的质疑态度和方法论,无疑为中国当代艺术带来新见。

 

 


  乔治·R·庞贝

1973年出生于巴塞罗那(西班牙)。巴塞罗那大学的Elisava学院学习平面设计。

1998年,在他24岁时,他本能地被这座城市的艺术和历史所吸引。

1999年,他从北极开始,到过格陵兰岛和西伯利亚,最初被冰冻景观和极端的天气所吸引。之后他会在西藏或印度等其他景观中做同样的事情。

2010年,他被纽约混乱的活力所吸引,搬到了纽约。他将在此居住近五年,并将加深对抽象表现主义画家的研究,尤其是对伯克利学院声明的研究。

2015年,他再次搬到雷焦·埃米利亚(Reggio Emilia)的住处,目前他在那里工作。他定期在西班牙、意大利、法国、德国和美国的画廊展出作品,也曾在沃拉夫-理查德兹博物馆(科隆)、格兰德博物馆、米兰大教堂博物馆、威尼斯圣罗科大饭店和坎弗拉米斯酒店等机构展出。

 

个展(精选)

2018 “Tintoretto·Pombo”,威尼斯Scuola Grande di San Rocco。意大利2018 “对Tintoretto的无辜大屠杀的变奏”,Artantide画廊,维罗纳。意大利2018 “Tintoretto的变奏曲”,Artur Ramon Art Gallery,巴塞罗那。西班牙2017 “Tintoretto的变奏曲”,Wallraf博物馆,科隆,德国。特别项目。

2016 “Tintoretto的变奏曲”,Stefano Forni画廊,博洛尼亚。意大利。

2014 “卢卡- 激情”,意大利卢卡圣克里斯托弗罗教堂。

群展(精选)

2018 “Arteologia”,威尼斯考古博物馆(Museo Correr),威尼斯。意大利。2017 “艺术空间”,联合研究中心。伊斯普拉,维埃纳,索非亚,威尼斯,卡尔斯鲁厄,蒙特卡洛。

2015 “夏天的博物馆”,瑞士Chevenez的Courant d'Art画廊。

2012 “和艺术共处”,伦敦,佳士得的拍卖会。

 

 

VARIATIONS ON A 1552 TINTORETTO: Jorge R.Pomb


It is an honor for Being 3 Gallery to announce that we will hold the first solo exhibition of Spanish Catalan artist Jorge R. Pombo in China: Variations on a 1522 Tintoretto—Jorge R.Pombo Solo Exhibition on March 16, 2019 at 4:00 PM. As the newest artist in Being 3 Gallery, Jorge R. Pombo will present his most representative series of works, Variations on Tintoretto, to show the Chinese art world his unique working style, achievements andextraordinary creativity. Join the world to celebrate the 500th anniversary of the Renaissance master Tintoretto's 500th birthday.

Born in Barcelona in 1973, Jorge R. Pombo traveled to the Arctic, Greenland and Siberia. After that, he returned to Barcelona and carried out a series of reflections in the comparison of different cultures. In 2010, he moved to New York, where he was attracted by the passionate action style of abstract expressionism and devoted himself to the expression of the abstract relationship between body and space. Pombo's works in this exhibition focus on the bold painting and transformation of the masterpieces of the Venetian master Tintoretto. He integrated the humanistic rationality of the Renaissance and the Willem De Kooning style into his own large and powerful painting action. color and sculpture can be traced back to the Renaissance of Venetian and Michelangelo. in the end, through the "abstract destruction" way, the characters and space are merged together, the subject is blurred, and the meaning is eliminated. It seems to be looking for ways to represent the lost images in history, which exactly coincides with the tangible and intangible ideas in Chinese culture.

Pombo's "variations on Tintoretto" series, which won great fame at the Venice architecture biennale, are well known not only in Italy, but also in other European cities such as cologne and other art regions. Pombo first faced the East, and his questioning attitude and methodology on the text itself undoubtedly brought new insights into Chinese contemporary art.

 


Jorge R. Pombo

born in Barcelona (Spain) in 1973. He studied Graphic Design at the ElisavaSchool in Barcelona.
At the age of 24, in 1998, he moved to Paris instinctively attracted by the art and history of this city.
In 1999, back again in Barcelona, he began a series of stays in different places of cultural contrast
starting with the Arctic, especially Greenland and Siberia, initially attracted by the frozen landscape
and extreme weather. Later he will do the same in other landscapes such as Tibet or India.
Always moved by a natural anthropological curiosity, in 2010 he moves to New York, seduced by
its chaotic energy. He will reside for almost five years and will deepen in the study of abstract
expressionist painters and, above all, the statements of The Balck Mountain College. In 2015 he
changed residence again to Reggio Emilia, where he currently works.
He exhibits regularly in galleries in Spain, Italy, France, Germanyand the United States. He has
also exhibited his work in institutions such as the Wallraf-Richartz Museum (Cologne), the Grande
Museo del Duomo (Milano), La Scuola Grande di San Rocco (Venice) and Can Framis (Barcelona).

SOLO SHOWS (selection)
2018 “Tintoretto · Pombo”, Scuola Grande di San Rocco, Venice. Italy
2018 “Variations on Tintoretto's The Massacre of the Innocents”, Artantide Gallery, Verona. Italy
2017 “Variations on Tintoretto”, Wallraf Museum, Cologne, Germania. Special Project.
2016 “Variations on Tintoretto”, Stefano Forni Gallery, Bologna. Italy.
2014 “Lucca - The Passion”, San Cristoforo Church, Lucca, Italy.
GROUP SHOWS (selection)
2018 “Arteologia”, Museo Archeologico di Venezia (Museo Correr), Venice. Italy.
2017 “Art Spaces”, JointReserach Center. Ispra, Viena, Sofia, Venezia, Karlsruhe, Monte Carlo.
2015 “A museum for a summer” Courant d’Art Gallery, Chevenez, Switzerland.
2012 “Living with Art”, London, Christie´s auctionfeb. 10. London. UK.